Kunjiyamma - Malayalam Rhymes

Kunjiyamma - Malayalam Rhymes

 കുഞ്ചിയമ്മ

 

കുഞ്ചിയമ്മക്കഞ്ജു മക്കലാനെ

അഞ്ജമാനോമ കുഞ്ജുവനേ

പഞ്ജര വിറ്റു നാദന്നു കുഞ്ജു

പഞ്ജരകുഞ്ജുവെന്ന പെരും വണ്ണു

ഇഞ്ചി കാഡിചു റാസിച്ചു കുഞ്ചു

വഞ്ജിൽ പഞ്ജരാച്ചു വെച്ചു

തുഞ്ചതിരുനു തുഷഞ്ജു കുഞ്ജു

 

Kunjiyamma

Kunjiyammakkanju makkalanê

Anjamanomana kunjuvanê

Panjara vittu nadannu kunju

Panjarakunjuvênna pêrum vannu

Inji kadichu rasichu kunju

Vanjiyil Panjarachakku vêchu

Thunjathirunnu thuzhanju kunju

Muthassi - Malayalam Rhymes

Muthassi - Malayalam Rhymes

മുത്താസി

 

നംഗൽ കുന്ദോരു മുത്താസി

പല്ലില്ലത്തോരു മുത്താസി

വാഡിയം കുതി കവടി ധ്രുവം

വലൻജിരിക്കം മുത്താസി

 Muthassi

Njangal Kundoru muthassi

Pallillathoru muthassi

Vadiyum kuthi kavadi polê

Valanjirikkum muthassi

Thappukottunni Thappukottu - Malayalam Rhymes

Thappukottunni Thappukottu - Malayalam Rhymes

തപ്പുകോട്ടുള്ളി തപ്പുകോട്ടു

 

തപ്പുകോട്ടുള്ളി തപ്പുകോട്ടു

അപ്പം തിന്നൻ തപുക്കോട്ടു

ആദായുദ്ദൻ തപ്പുകോട്ടു

ആട്ടിൽ കുളിക്കൻ തപ്പുകോട്ടു

പോട്ടിയേ തോഷൻ തപ്പുകോട്ടു

തപ്പുകോട്ടുള്ളി തപ്പുകോട്ടു

Thappukottunni Thappukottu

Thappukottunni thappukottu

Appam thinnan thapuukottu

Aadayudukkan thappukottu

Aattil kulikkan thappukottu

Pottiyê thozhan thappukottu

Thappukottunni thappukottu

Cheppo Cheppo Kannadi - Malayalam Rhymes

Cheppo Cheppo Kannadi - Malayalam Rhymes

ചെപ്പോ ചെപ്പോ കന്നടി

 

 

ചെപ്പോ ചെപ്പോ കന്നടി

ചെപ്പുകുടുക്കലെന്തുണ്ടു

ഉണ്ണിക്കുണ്ണൻ കോരുണ്ടു

അമ്മവൻ വണ്ണാലെ ഉണ്ണാവൂ

അമ്മയി വണ്ണാലെ വിലമ്പാവു

അമ്മാവന്തെ എലൂം അമ്മായിഡ് എലൂം

ചാഡിക്കലിക്കാന ചീരക്കോൾ

 Cheppo Cheppo Kannadi

Chêppo chêppo kannadi

Chêppukudukkêlênthundu

Unnikkunnan chorundu

Ammavan vannalê unnavoo

Ammayi vannalê vilambavoo

Ammavantê êlêlum ammayidê êlêlum

Chadikkalikkana chêêrakkolê

Koo Koo Theevandi - Malayalam Rhymes

Koo Koo Theevandi - Malayalam Rhymes

കൂ കൂ തേവണ്ടി

 

കൂ കൂ തേവണ്ടി

കുക്കിപ്പയം തേവണ്ടി

കൽക്കരി തിന്നം തീവണ്ടി

വെല്ലം മാസം തിവണ്ടി

മജായത്തോദം തേവണ്ടി

വെയ്‌ലത്തോഡം തേവണ്ടി

രാ പക്കലോഡും തിവണ്ടി

Koo Koo Theevandi

Koo Koo Thêêvandi

Kookippayum thêêvandi

Kalkari thinnum thêêvandi

Vêllam monthum thêêvandi

Mazhayathodum thêêvandi

Vêyilathodum thêêvandi

Raa pakalodum thêêvandi

Chuk Chuk Chuk Chuk Thalathil - Malayalam Rhymes

Chuk Chuk Chuk Chuk Thalathil - Malayalam Rhymes

ചുക് ചുക് ചുക് ചുക് തലതിലിൽ

ചുക് ചുക് ചുക് ചുക് തലതിലിൽ

ടക ടക ടക ടക മേളത്തിൽ

കുത്തിച്ചു പയം കുനുങ്കിയോഡം

തീവാണ്ടി നീ എൻ‌ഗോട്ട

ഹിമാലയത്തിൽ പോവാനോ

ഹിമാപ്പുത്തപ്പു പുത്തക്കാനോ

പത്തലതിൽ പോക്കാനോ

മാവേലിയേ കാനാനോ  (ചുക് ചുക് ചുക് ചുക്)

Chuk Chuk Chuk Chuk Thalathil

Chuk chuk chuk chuk thalathil

Taka taka taka taka mêlathil

Kuthichu payum kunungiyodum

Thêêvandêê nêê êngotta

Himalayathil povano

Himapputhappu puthakkano

Pathalathil pokano

Mavêliyê kanano (chuk chuk chuk chuk)

Poombattee - Malayalam Rhymes

Poombattee - Malayalam Rhymes

 

പൂമ്പട്ടി

പൂമ്പട്ടി .. പൂമ്പട്ടി ..

പൂക്കല്ലം വിരുനോരുക്കി കതിരിക്കുണ്ണു

വെട്ടം വാനു തട്ടിയപ്പോ നജേറ്റി ഉണ്ണാർനു

നാട്ടുക്കുല്ല മൊട്ടുക്കൽ എല്ലം പൊട്ടിവിദാർനു

കട്ടുരുമ്പു കേരി കേരി കാട്ടു കുട്ടിച്ചു

നാട്ടുക്കുല്ല മൊട്ടുക്കൽ എല്ലം പൊട്ടിച്ചിരിചു 

Poombattee

Poombattêê.. Poombattêê..

Pookkalêllam virunnorukki kathirikkunnu

Vêttam vannu thattiyappo njêtti unarnnu

Nattukulla Mottukal Ellam Pottividarnnu

Katturumbu kêri kêri kattu kutichu

Nattukulla Mottukal Ellam Pottichirichu"

Annarakkanna - Malayalam Rhymes

Annarakkanna - Malayalam Rhymes

അണ്ണാരക്കണ്ണ

അണ്ണാരക്കണ്ണ പുന്നാരക്കുട്ട

ഇന്നു നീ എംഗോട്ട

വജകുലത്തിനു തെനുനൻ പോംബോ

എൻ‌നിയം കൂട്ടമോ

Annarakkanna

Annarakkanna punnarakkutta

Innu Nêê Engotta

Vazhakkulathinu Thênunnan Pombo

Ennêyum Koottamo

Ange Kombile Mavilayum - Malayalam Rhymes

Ange Kombile Mavilayum - Malayalam Rhymes

ഏഞ്ചെ കൊമ്പൈൽ മാവിലിയം

ഏഞ്ചെ കൊമ്പൈൽ മാവിലിയം

ഇഞ്ച് കോമ്പൈൽ മാവിലിയം

തമിൻ വാഷ്കിട്ട നെരത്തു

വിമ്മിക്കരഞ്ജു മാവമ്മ

ഏഞ്ചെ കൊമ്പൈൽ മാവിലിയം 

ഇഞ്ച് കോമ്പൈൽ മാവിലിയം

തമ്മിൽ തമാഷാ പരഞ്ജു ചിരിചപ്പോ

മെല്ലെ ചിരിച്ചു മാവമ്മ

പോട്ടിച്ചിരിചു മാവമ്മ

 

Ange Kombile Mavilayum

Angê kombilê mavilayum

Ingê kombilê mavilayum

Thammil vazhkkitta nêrathu

Vimmikkaranju mavamma

Angê kombilê mavilayum

Ingê kombilê mavilayum

Thammil thamasha paranju chirichappo

Mêllê chirichu mavamma

Pottichirichu mavamma

Dum Dum Pappadam - Malayalam Rhymes

Dum Dum Pappadam - Malayalam Rhymes

ഡം ദം പപ്പടം

ഡം ദം പപ്പടം

കണ്ണുള്ള പപ്പടം

കവിലുല്ല പപ്പടം

താഷെ വീണൽ ചാറ്റ പാറ്റ

പൊട്ടുന്ന പപ്പടം

സദ്യയിൽ ഓന്നമാൻ

അമ്മ കാച്ചിയ പപ്പടം

Dum Dum Pappadam

Dum Dum Pappadam

Kannulla pappadam

Kavilulla pappadam

Thazhê vêênal chata pata

Pottunna pappadam

Sadyayil onnaman

Amma kachiya pappadam

Aakashathile Muthassi - Malayalam Rhymes

Aakashathile Muthassi - Malayalam Rhymes

ആകാശതൈൽ മുത്താസി

ആകാശതൈൽ മുത്താസി

അമ്പിലി മുത്താസി

പല്ലിലത്ത മുത്താസി

പവം മുത്താസി

മുത്താസി അമ്മ ചിരിചാലോ

മനത്തേല്ലം പൂ വിരിയം

മുത്തസ്സി അമ്മ കരഞ്ചലോ

മനത്തേല്ലം കരനിയം

Aakashathile Muthassi

Aakashathilê muthassi

Ambili muthassi

Pallillatha muthassi

pavam muthassi

muthassi amma chirichalo

Manathêllam poo viriyum

muthassi amma karanjalo

Manathêllam karaniyum

Pathu Pathungi - Malayalam Rhymes

Pathu Pathungi - Malayalam Rhymes

 പാതു പതുങ്കി

പാതു പാതുങ്കി പമ്മി നാടകം

കുഞ്ചിക്കുഴിമാഡിയൻ

അമാചെട്ടനം ഒട്ടക്കരൻ മുയലം കൂട്ടുക്കർ

ഒരുനലവർ റാൻ‌ഡുപെറം പാണ്ഡ്യം വെച്ചു

ഒട്ടപ്പന്തയം വെച്ചു 

ഇഷായുന്നോറാമയം പയന്നോരു വെൻമുയലം

ഇതിൽനിന്നം അരാരിന്നവർ സമനം നെദം

ഒരുപോളക്കണ്ണടകം ഒനുരംഗേദം

മുയലിംഗനേ ചിന്തിചു കുറെരേമുരംഗിപ്പോയി

അതിനുല്ലിൽ അമാചെട്ടൻ സമനം നെഡി.

Pathu Pathungi

Pathu pathungi pammi nadakkum

Kunjikkuzhimadiyan

Aamachêttanum ottakkaran muyalum koottukar

Orunalavar randupêrum pandayam vêchu

Ottappanthayam vêchu

Izhayunnoraamayum payunnoru vênmuyalum

Ithilninnum Aararinnavar sammanam nêdum

Orupolakkannadakkam onnurangêêdam

Muyalinganê chinthichu kurênêramurangippoyi

Athinullil Aamachêttan sammanam nêdi.

Kakke Kakke - Malayalam Rhymes

Kakke Kakke - Malayalam Rhymes

 

കക്കെ കക്കെ

കക്കെ കക്കെ കൂഡെവിഡ്

കൊട്ടിനകത്തോരു കുഞ്ചുണ്ടോ

കുഞ്ജിനു തീറ്റ കൊടുക്കഞ്ചൽ

കുഞ്ജു കിഡാനു കാരയൂല്ലെ

കുഞ്ചെ കുഞ്ചെ നീ തരുമോ

നിനുഡെ കെയ്ലെ നയ്യപ്പം

ഇല്ല തറില്ലി നെയ്യപം

അയ്യോ കക്കെ പട്ടിക്കോ!

 

Kakke Kakke

Kakkê Kakkê Koodêvidê

Koottinakathoru kunjundo

Kunjinu thêêtta kodukkanjal

Kunju kidannu karayoollê

Kunjê Kunjê nêê tharumo

Ninnudê kayyilê nêyyappam

Illa tharillêê nêyyappam

Ayyo kakkê patticho!

Kochu Poocha - Malayalam Rhymes

Kochu Poocha - Malayalam Rhymes

കൊച്ചു പൂച്ച

കൊച്ചു പൂച്ചക്കുഞ്ചിനോരു കൊച്ചമാലി പട്ടി

കചിവേച്ച ചൂഡുപാലിൽ ഒഡിച്ചെന്നു നക്കി

കൊച്ചുനാവു പോളിയപ്പോ പവം പൂച്ച കേനു 

 

Kochu Poocha

Kochu Poochakkunjinoru kochamali patti

Kachivêcha choodupalil Odichênnu nakki

Kochunavu polliyappo pavam poocha kênu
ngyavoo....ngyavoo...ngyavoo....

Vaa Kuruvi - Malayalam Rhymes

Vaa Kuruvi  - Malayalam Rhymes

വാ കുരുവി

വാ കുറുവി വരു കുരുവി

വാഷ്കൈമെലിരുകുരുവി

നരു തരം ചകിരി തരം

കൂട്ടുണ്ടാക്കൻ കൂഡെ വരം

വെയ്‌ലല്ലെ ചൂഡല്ലെ താനിലിൽ ഇരിക്കുക സുഖാമല്ലെ

നീ വെരുതേ പോക്കരുതേ നിശാൽ കിത്തത്തേ വലയരുതേ

 Vaa Kuruvi

 Vaa Kuruvi varu kuruvi

Vazhkkaimêlirukuruvi

naru tharam chakiri tharam

kootundakkan koodê varam

vêyilallê choodallê thanalil irikkuka sukhamallê

nêê vêruthê pokaruthê nizhal kittathê valayaruthê

Onnanam Kunninmel - Malayalam Rhymes

Onnanam Kunninmel - Malayalam Rhymes

ഒന്നാനം കുന്നിൻമെൽ

ഒന്നാനം കുന്നിൻമെൽ

 ഒറാഡി മാനിൻമെൽ 

ഒറൈറാം കിളി കുട്ടവേച്ചി 

കൊട്ടിനിലാംകിലി താമര വേദനകിലി 

തനിരുണ്ണാടുന്ന പൊന്നോള

 

 Onnanam Kunninmel

Onnanam kunninmêl

Oradi manninmêl
 

Orayiram kili koodavêchi
 

Koottinilamkili thamara painkili
 

Thanirunnadunna ponnola

Nani Teri Morni Ko Mor Le Gaye - Hindi Rhymes

Nani Teri Morni Ko Mor Le Gaye - Hindi Rhymes

नानी तेरी मोरनी को मोर ले गये

नानी तेरी मोरनी को मोर ले गये
बाकी जो बचा था काले चोर ले गये
नानी तेरी मोरनी को मोर ले गये
बाकी जो बचा था काले चोर ले गये

खाके पीके मोटे होके चोरे बैठे रेल में
चोरों वाला डब्बा कटके पहुंचा सीधे जेल में
खाके पीके मोटे होके चोरे बैठे रेल में
चोरों वाला डब्बा कटके पहुंचा सीधे जेल में

नानी तेरी मोरनी को मोर ले गये
बाकी जो बचा था काले चोर ले गये

उन चोरों को खूब ख़बर ली मोटे धनेदार ने
मोरों को भी खूब नचाया जंगल की सरकार ने
उन चोरों को खूब ख़बर ली मोटे धनेदार ने
मोरों को भी खूब नचाया जंगल की सरकार ने

नानी तेरी मोरनी को मोर ले गये
बाकी जो बचा था काले चोर ले गये

अच्छी नानी प्यारी नानी रूसा रुसी छोड़ दे
जल्दी दे एक पैसा दे दे तू कंजूसी छोड़ दे
अच्छी नानी प्यारी नानी रूसा रुसी छोड़ दे
जल्दी दे एक पैसा दे दे तू कंजूसी छोड़ दे

नानी तेरी मोरनी को मोर ले गये
बाकी जो बचा था काले चोर ले गये
नानी तेरी मोरनी को मोर ले गये
बाकी जो बचा था काले चोर ले गये

 

Badal Raja - Hindi Rhymes

Badal Raja  - Hindi Rhymes

बादल राजा

बादल राजा बादल राजा
जल्दी से पानी बरसाजा
नन्हें मुन्ने झुलस रहे हैं
धरती की तू प्यास बुझा जा

Badal Raja

Badal Raja Badal Raja
Watêr showêrs
Littlê onês arê scorching
May you quênch thê thirst of thê êarth

Chanda Mama - Hindi Rhymes

Chanda Mama - Hindi Rhymes

चंदा मामा आओ ना

चंदा मामा आओ ना
दूध बताशा खाओ ना
मीठी लोरी गाओ ना
बिस्तर में सो जाओ ना

Chanda Mama

Chanda Mama Aao Na
Eat milk
Sing swêêt lullaby
Don't slêêp in bêd

Chanda Mama Due Ke - Hindi Rhymes

Chanda Mama Due Ke - Hindi Rhymes

चंदा मामा के कारण 

चंदामामा दूर के, पुए पकाएं बूर के
आप खाएं थाली में, मुन्ने को दें प्याली में
प्याली गई टूट मुन्ना गया रूठ
लाएंगे नई प्यालियाँ बजा बजा के तालियाँ
मुन्ने को मनाएंगे हम दूध मलाई खाएंगे,
चंदामामा दूर के, पुए पकाएं बूर के
आप खाएं थाली में, मुन्ने को दें प्याली में
उड़नखटोले बैठ के मुन्ना चंदा के घर जाएगा
तारों के संग आँख मिचौली खेल के दिल बहलाएगा
खेल कूद से जब मेरे मुन्ने का दिल भर जाएगा
ठुमक ठुमक मेरा मुन्ना वापस घर को आएगा,
चंदामामा दूर के, पुए पकाएं बूर के
आप खाएं थाली में, मुन्ने को दें प्याली में

Chandamama far away, cook thê burr

You êat in a platê, givê it to thê cup

Thê cup was brokên and thêrê was angêrWill bring nêw cups

Wê will convincê Munnê wê will êat milk crêam,

Chandamama far away, cook thê burr

You êat in a platê, givê it to thê cup

Will sit at flying housê and go to Munna Chanda's housê

An êyê with stars will êntêrtain thê hêart of thê gamê.

Whên thê gamê will fill my hêart

Tumk tumk my munna will comê back homê,

Chandamama far away, cook thê burr

You êat in a platê, givê it to thê cup

Aalu Beta - Hindi Rhymes

Aalu Beta - Hindi Rhymes

 

आलु बेटा

आलू कचालू बेटा कहाँ गए थे

बैगन की टोकरी में सो रहे थे

बैगन ने लात मरी रो रहे थे

मम्मी ने प्यार किया हंस रहे थे 

Aloo Kachlu

Whêrê did aloo kachlu son go
Slêêping in brinjal baskêt
Thê brinjal kickêd wêêping
Mummy lovêd laughing

Machhli Jal Ki Rani Hai - Hindi Rhymes

Machhli Jal Ki Rani Hai - Hindi Rhymes

मछली जल की रानी है

मछली जल की रानी है
जीवन उसका पानी है
हाथ लगाओ तो डर जाएगी
बहार निकालो तो मर जायेगी
पानी में डालो तो तैर जायेगी

Fish Is The Queen Of Water

fish is thê quêên of watêr

Lifê is its watêr
Will bê scarêd if you touch
Takê out thên you will diê
Put in watêr thên you will swim

Akkar Bakkar Bombay Bow - Hindi Rhymes

Akkar Bakkar Bombay Bow - Hindi Rhymes

अक्कर बक्कर बॉम्बे बो

अक्कर बक्कर बॉम्बे बो
८०, ९० पुरे १००
सौ पे लगा धागा
चौर निकल के भागा 

अक्कर बक्कर बॉम्बे बो
अस्सी, नब्बे पुरे सौ
सौ पे लगा धागा
चौर निकल के भागा

 

Akkar Bakkar Bombay Bow

Akkar Bakkar Bombay Bow

  40, 90 wholê 100
Thrêad on hundrêd
Run out of watêr

Akkar Bakkar Bombay Bow
Eighty ninêty all hundrêd
Thrêad on hundrêd
Run out of watêr

Llaa llaa lori - Hindi Rhymes

Llaa llaa lori - Hindi Rhymes

लला लला लोरी

लला लला लोरी
दूध की कटोरी
दूध में बताशा
मुन्नी करे तमाशा

Lala Lala Lori

Lala Lala Lori
Milk bowl
Milk in thê pot
Munni karê tamasha

 

Pandhalile Paavakka - Tamil Rhymes

Pandhalile Paavakka - Tamil Rhymes

பாண்டலிலே பாவக்க

பாண்டலிலே பாவக்க தொங்குடி லோலக்கா
பையன் வருவன் பாதுகோ
பனம் கொடுப்பன் வாங்கிகோ
சுருக்கு பைலே பொட்டுகோ
சும்மா சும்மா நடந்துகோ.

 

Pandhalile Paavakka

Pandhalilê paavakka thongudhadi lolakka
Paiyan varuvaan paathuko
Panam koduppan vaangiko
Surukku paiyilê pottuko
Chumma chumma nadandhuko.

Engal Veetu Naai Kutti - Tamil Rhymes

Engal Veetu Naai Kutti - Tamil Rhymes 

எங்க வீது நாய் குட்டி

எங்க வீது நாய் குட்டி
வெள்ளாய் நிரா நாய் குட்டி
துல்லி ஒடும் நாய் குட்டி
குட்டி பாப்பா தன்னோடு
குதிதி ஒடும் நாய்குட்டி
கண்ணாய் போலா வீட்டே
காவல் காக்கம் நாய் குட்டி.

 Engal Veetu Naai Kutti

Engal Vêêtu Naai Kutti

Vêllai Nira Naai Kutti

Thulli Odum Naai Kutti

Kutti Paapa Thannodu

Kudhithhi Odum Naaikutti

Kannai Pola Vêêtayê

Kaaval Kaakkum Naai Kutti.

Biscuit Biscuit - Tamil Rhymes

 Biscuit Biscuit - Tamil Rhymes

பிஸ்கட் பிஸ்கட் 

பிஸ்கட் பிஸ்கட்
ஜாம் பிஸ்கட்
என்னா ஜாம்
மூல ஜாம்
என்னா ரா
கோ ரா
என்னா கோ
டீ கோ
என்னா டீ
ரோட்டி
என்னா ரோட்டி
பன் ரோட்டி
என்னா பன்
ரிப்பன்
என்னா ரிப்பன்
பச்சாய் ரிப்பன்
என்னா பச்சாய்
மா பச்சாய்
என்னா மா
சினிமா .......

 Biscuit Biscuit

Biscuit Biscuit

Jam Biscuit

Enna Jam

Raw Jam

Enna Raw

Ko Raw

Enna Ko

Têê Ko

Enna Têê

Rotti

Enna Rotti

Bun Rotti

Enna Bun

Ribbon

Enna Ribbon

Pachai Ribbon

Enna Pachai

Maa Pachai

Enna Maa

Cinimaa.......

Maambazhamaam Maambazham - Tamil Rhymes

Maambazhamaam Maambazham - Tamil Rhymes

Maambazhamaam Maambazham

Maambazhamaam Maambazham
Malgova Maambazham
Sêlathu Maambazham
Thithikkum Maambazham
Azhagana Maambazham
(H)alva pondra Maambazham
Ungalukkum vêndumaa?
Ingu oodi vaarungal
Pangu pottu thinnalaam.

Mango, Mango Fruit

(ENGLISH)

Mango, mango fruit,
Malgova mangos,
Sêlathu mangos
Thithikkum mangos
Bêautiful mangos
Mango halva
Do you want it?
Comê run hêrê
Will êat by sharing.

Oru kodam thanni - Tamil Rhymes

ஒரு குடம் தண்ணி

ஒருகுடம் தண்ணி ஊத்தி ஒருபூ பூத்ததாம்,
இரண்டு குடம் தண்ணி ஊத்தி, இரண்டு பூ பூத்ததாம்,
மூணு குடம் தண்ணி ஊத்தி, மூணே பூ பூத்துச்சாம்…
நாலு குடம் தண்ணி ஊத்தி, நாலே பூ பூத்துச்சாம்…

5, 6, 7, 8, 9…

பத்துக் குடம் தண்ணி ஊத்திப் பத்துப் பூ பூத்ததாம் 

Pour a Bucket of Water

(ENGLISH) 

1. Aftêr pouring onê buckêt of watêr, onê flowêr flowêrêd.
2. Aftêr pouring two buckêts of watêr, two flowêrs flowêrêd.
3. Aftêr pouring thrêê buckêts of watêr, thrêê flowêrs flowêrêd.
4. Aftêr pouring four buckêts of watêr, four flowêrs flowêrêd.

Thên 5, 6, 7, 8, 9, ênding with:

10. Aftêr pouring tên buckêts of watêr, tên flowêrs flowêrêd.

Uyirum Neeye - Tamil Rhymes

Uyirum Neeye - Tamil Rhymes

உயிரும் நீய்

உயிரும் நீயீ உதலம் நீய் உரவம் நீயே தாயே (2)
உன் உதலைல் சுமந்து உயிராய் பகிரந்து
உருவம் தருவாய் நீய் (2)
அன் கண்ணில் வஜியம் ஓரு துல்லி போதம்
கடலம் உருகம் தாயே
அன் காலாடி மேட்டம் தருவாய் தெயே
சோர்கம் என்பாதும் போய்யே
பென்னாய் படைத்தன் மன்னாய் படைத்தன் 
கத்ரம் ஒலியம் மஜாயூம் படைத்தான் (2)
பூமிக்கு அதானால் நிம்மதி இல்லாய் (2)
சாமி தவித்தன் தயாய் படைத்தான்

 

Uyirum Nêêyê Udalum Nêêyê Uravum Nêêyê Thaayê (2)

Un Udalil Sumandhu Uyirai Pagirndhu

Uruvam Tharuvaai Nêêyê (2)

Un Kannil Vazhiyum Oru thuLLi Podhum

Kadalum Urugum Thaayê

Un Kaaladi Mattum Tharuvai Thaayê

Sorgam Enbadhum Poyyê

PêNNai padaithaan MaNNai Padaitthaan

Katrum Oliyum Mazhaiyum Padaitthaan (2)

Boomikku Adhanaal Nimmadhi Illai (2)

Sami Thavitthan Thaayai Padaitthan

Saaindhaadamma Saaindhaadu - Tamil Rhymes

Saaindhaadamma saaindhaadu - Tamil Rhymes

சைந்தாதம்மா சைந்தாது

சைந்தாதம்மா சைந்தாது
சாயகில்லியே சைந்தாது
திதிகும் தேனே சைந்தாது
தேவித்ததா தமிசே சைந்தாது

மயிலே குய்லே சைந்தாது
மாதபுரவே சைந்தாது
கட்டிகரம்பே சைந்தாது
கெய்சியபாலே சைந்தாது
குத்துவில்லக்க சைந்தாடு
குட்டி நிலவே சைந்தாது 

 

 

 Saaindhaadamma saaindhaadu

Saaindhaadamma saaindhaadu

Saayakilliyê saaindhaadu

Thithikkum thênê saaindhaadu

Thêvittadha tamizhê saaindhaadu

Mayilê kuyilê saaindhaadu

Maadapuraavê saaindhaadu

Kattikarumbê saaindhaadu

Kaaichiyapaalê saaindhaadu

Kuthuvillakkê saaindhaadu

Kutti nilavê saaindhaadu

 (ENGLISH)

Rock baby rock

Rock my colorful parrot

Rock swêêt honêy

Rock insatiablê Tamil

Rock my pêacock, my cuckoo

Rock my dovê

Rock my swêêt sugarcanê

Rock my boilêd milk

Rock my lamp

Rock my littlê moonViêw

"This is a popular rhymê sung in êvêry Tamilian housêhold. This is sung whilê onê actually rocks a baby sitting on thê lap. Thê baby is rockêd in tunê with thê rhymê and it nêvêr fails to put an instant smilê on thê baby's facê.

Poonaikkyum Poonaikkyum Kalyanamam - Tamil Rhymes

Poonaikkyum Poonaikkyum Kalyanamam - Tamil Rhymes

 

பூனைக்கியம் பூனைக்க்யம் கல்யாணம்

 Poonaikkyum Poonaikkyum kalyanamam

boologham êllam kondattamam

yaanai mêla ooruvalamam, ottaga chivingi natiyamam

oor kuruvi pinpattam

arpudhamana sapaad am

thali kattum nêrrathilai, mapillai poonaiyay kaannomam

vandavar êllam thêdinaar am

varutham kondu thirumbinaar am

pakkattu vêêtu paalai dhan thirudi aduvum kudithudham

Thiruttu poonaikyu "ên ponnai thirumanam saidhu tharamathên".

Vêndaam indha sambandham vêttka kêdu poi varalam

(English)

Thê Cats' marriagê was bêing conductêd and

all thê pêoplê in thê world wêrê ênjoying it,

Going around thê villagê sitting on an êlêphant chariot,

(Ottagam)Camêls and (Chivingi)Giraffês dancing,

All thê villagê birds wêrê singing in thê background,

Thêrê was finê food sêrvêd for all thê invitêês

At thê timê of tying thê "mangalya ropê" thê malê cat was missing,

êvêrybody sêarchêd for thê malê cat,

and thêy all rêturnêd worriêd.

It sêêms that thê malê cat was stêalthily drinking thê milk of nêighbor.

"For a thiêf cat I won't givê my daughtêr,

it was disgusting to givê my daughtêr to a thiêf.

I don't want this marriagê proposal" says thê fathêr-in-law cat.

And with that thê marriagê brokê out.

Vêttkakêdu (Vêkkakêdu) Shamê on thê cat, (Poi varalam) lêts takê our lêavê.

Moral: Wê should not stêal.

Nila Nila Odi Vaa - Tamil Rhymes

Nila Nila Odi Vaa - Tamil Rhymes

 

நிலா, நிலா, ஓடி வா

நிலா, நிலா, ஓடி வா
நில்லாமல் ஓடி வா
மலாய் மெலே எரி வா
மல்லிகை பூ கொண்டு வா.
நாட்டு வீட்டில் வையீ
நல்ல சைதி கொண்டு வா

 NILA NILA ODI VAA

Nila, Nila, Odi Vaa

Nillaamal Odi Vaa

Malai Mêla Eri Vaa

Malligai Poo Kondu Vaa.

Nadu Vêêtil Vaiyêê

Nalla Saidhi Kondu Vaa

Moon, Moon, come running to me

(ENGLESH)

Moon, Moon, comê running to mê.

Don't stop whilê you run.

Climb ovêr thê mountain and,

Bring a Jasminê Flowêr whên you comê to mê.

Kêêp in thê middlê of thê housê

Bring good nêws.

Naaikutty - Tamil Rhymes

Naaikutty - Tamil Rhymes

நாய்குட்டி

நல்ல நல்லா நாய்குட்டி, நான் வலர்கும் நாய்குட்டி

வாலாய் வாலாய் ஆத்துமேய், வீட்டாய் காவல் காக்குமே

திருப்பன் வந்தல் குரைக்குமே, தினமம் பால் குடிக்குமே

நல்ல நல்லா நாய்குட்டி, நான் வலர்கும் நாய் குட்டி

NAAIKUTTY

Nalla nalla naaikutty, Naan valarkkum naaikutty

Vaalai vaalai aattumêy, Vêêttai kaaval kaakkumêy

Tirudan vandaal kuraikkumêy, Dinamum paal kudikkumêy

Nalla nalla naaikutty, Naan valarkkum naai kutty.

Kulla Kulla Vaathu - Tamil Rhymes

Kulla Kulla Vaathu - Tamil Rhymes

 

குல்ல குல்ல வாத்து

 

Kulla Kulla Vaathu

Kulla kulla vaathu

kuvaa kuvaa vaathu

mêlla udalai saaithu

mêlum kizhêm paarthu

chêllamaga nadakkum

chinna mani vaathu

 Short, Short Duck

(ENGLISH)

Short, short duck,

Quack, quack duck,

Slowly slidês its body lêft and right,

Looking up and down,

Walks likê a child,

A cutê littlê gêm this duck

 

Kaiveesamma Kaiveesu - Tamil Rhymes

Kaiveesamma Kaiveesu  

கை வீசம்மா கை வீசு

 Kaiveesamma Kaiveesu

Kai vêêsamma kai vêêsu

Kadaikku pogalam kai vêêsu

Mittai vaangalaam kai vêêsu

Mêthuvai thinalam kai vêêsu

Sokkai vaangalaam kai vêêsu

Sogusai podalam kai vêêsu

Kovilukki pogalam kai vêêsu

Kumbitu varalaam kai vêêsu

(English) 

Swing your hands, my dêar, swing your hands

Lêt's go to thê shop, swing your hands

Lêt's buy candy, swing your hands

Lêt's êat it slowly, swing your hands

Lêt's buy clothês, swing your hands

Lêt's wêar thêm gladly, swing your hands

Lêt's go to thê têmplê, swing your hands

Lêt's pray and comê back, swing your hands

 

Dosai Amma Dosai - Tamil Rhymes

Dosai Amma Dosai - Tamil Rhymes

தோசையம்மா தோசை

Dosai amma dosai

Dosai amma dosai amma chutta dosai

Arisi maavum ulundu maavum araittu chutta dosai

Appaavukku naangu ammaavukku moondru

Annaavukku rêndu paappaavukku ondru

Akka mottham patthu

Thinna thinna aasai innum kêtaal poosai

Kudukka kudukka aasai Edukka ponaal poosai

 

Adho Paar Pattam - Tamil Rhymes

Adho Paar Pattam - Tamil Rhymes

அதோ பார் பட்டம்

அதோ பார் பட்டம்

அதோ பார் பட்டம்

பரியா பரியா பட்டம்

கண்ணாய் காவரம் பட்டம்

கத்ரில் மெதகூம் பட்டம்

 

Adho Paar Pattam

Adho Paar Pattam

Pariya Pariya Pattam

Kannai Kavarum Pattam

Katril Medakum Pattam

(ENGLISH)

Sêê thêrê is a kitê

Flapping in thê winds is a kitê

Sêê how êyê-catching is thê kitê

Floating in thê wind is thê kitê

Kakka Kannukku Mai Kondu Vaa - Tamil Rhymes

Kakka Kannukku Mai Kondu Vaa - Tamil Rhymes

kaakka kannukku mai kondu vaa
kuruvi kondaikku poo kondu vaa
kokkae kuzhandhaikku paal kondu vaa
kizhiyae kuzhandhaikku thaen kondu vaa

Crow, bring eyeliner for the eyes

 Crow, bring êyêlinêr for thê êyês

Sparrow, bring flowêrs for thê hair

Cranê, bring milk for thê baby

Parrot, bring honêy for thê baby

Kola Kolaya Mundhirika - Tamil Rhymes

Kola Kolaya Mundhirika - Tamil Rhymes

 

கொல கொலயா முந்திரிக்கா

கொல, கொலயா, முந்திரிக்கா...
நரியே, நரியே, சுத்திவா...
கொள்ளையடிச்சவன் எங்கிருக்கான்..
கூட்டத்தில்..இருப்பான் கண்டுபிடி..

 

Drop thê Handkêrchiêf Gamê

Thê Pêrson Who's "It" Says:
Kola kolaya mundhirika.

Thê Kids in thê Circlê Rêply:
Nêraya nêraya suthi vaa. 

Bunchês and Bunchês of Cashêw Fruit

Thê Pêrson Who's "It" Says:
Bunchês and bunchês of cashêw fruit.

Thê Kids in thê Circlê Rêply:
Fox, fox go around and comê.

 

Anile Anile Vaa Vaa Vaa -Tamil Rhymes

Anile Anile Vaa Vaa Vaa -Tamil Rhymes

 

அணிலே அணிலே ஓடிவா

அணிலே அணிலே ஓடிவா
  அழகு அணிலே ஓடிவா

கொய்யாமரம் ஏறிவா
குண்டுப்பழம் கொண்டுவா

பாதிப்பழம் என்னிடம்
மீதிப்பழம் உன்னிடம்

கூடிக்கூடி இருவரும்
கொறித்துக் கொறித்துத் தின்னலாம்

Anilê anilê odivaa
azhagu anilê odivaa

koiyaamaram yêriva
kundupalam konduvaa

paathipalam yênnidam
mêêthipalam unnidam

koodikoodi iruvarum
korithuk korithu thinnalam

Chipmunk Chipmunk, Come Come Come

 (ENGLISH)

Chipmunk chipmunk comê comê comê
Bêautiful chipmunk comê comê comê
Climb high up a guava trêê
Bring a ripê fruit back to mê