Kunjiyamma - Malayalam Rhymes

Kunjiyamma - Malayalam Rhymes

 കുഞ്ചിയമ്മ

 

കുഞ്ചിയമ്മക്കഞ്ജു മക്കലാനെ

അഞ്ജമാനോമ കുഞ്ജുവനേ

പഞ്ജര വിറ്റു നാദന്നു കുഞ്ജു

പഞ്ജരകുഞ്ജുവെന്ന പെരും വണ്ണു

ഇഞ്ചി കാഡിചു റാസിച്ചു കുഞ്ചു

വഞ്ജിൽ പഞ്ജരാച്ചു വെച്ചു

തുഞ്ചതിരുനു തുഷഞ്ജു കുഞ്ജു

 

Kunjiyamma

Kunjiyammakkanju makkalanê

Anjamanomana kunjuvanê

Panjara vittu nadannu kunju

Panjarakunjuvênna pêrum vannu

Inji kadichu rasichu kunju

Vanjiyil Panjarachakku vêchu

Thunjathirunnu thuzhanju kunju

Chuk Chuk Chuk Chuk Thalathil - Malayalam Rhymes

Chuk Chuk Chuk Chuk Thalathil - Malayalam Rhymes

ചുക് ചുക് ചുക് ചുക് തലതിലിൽ

ചുക് ചുക് ചുക് ചുക് തലതിലിൽ

ടക ടക ടക ടക മേളത്തിൽ

കുത്തിച്ചു പയം കുനുങ്കിയോഡം

തീവാണ്ടി നീ എൻ‌ഗോട്ട

ഹിമാലയത്തിൽ പോവാനോ

ഹിമാപ്പുത്തപ്പു പുത്തക്കാനോ

പത്തലതിൽ പോക്കാനോ

മാവേലിയേ കാനാനോ  (ചുക് ചുക് ചുക് ചുക്)

Chuk Chuk Chuk Chuk Thalathil

Chuk chuk chuk chuk thalathil

Taka taka taka taka mêlathil

Kuthichu payum kunungiyodum

Thêêvandêê nêê êngotta

Himalayathil povano

Himapputhappu puthakkano

Pathalathil pokano

Mavêliyê kanano (chuk chuk chuk chuk)

Ange Kombile Mavilayum - Malayalam Rhymes

Ange Kombile Mavilayum - Malayalam Rhymes

ഏഞ്ചെ കൊമ്പൈൽ മാവിലിയം

ഏഞ്ചെ കൊമ്പൈൽ മാവിലിയം

ഇഞ്ച് കോമ്പൈൽ മാവിലിയം

തമിൻ വാഷ്കിട്ട നെരത്തു

വിമ്മിക്കരഞ്ജു മാവമ്മ

ഏഞ്ചെ കൊമ്പൈൽ മാവിലിയം 

ഇഞ്ച് കോമ്പൈൽ മാവിലിയം

തമ്മിൽ തമാഷാ പരഞ്ജു ചിരിചപ്പോ

മെല്ലെ ചിരിച്ചു മാവമ്മ

പോട്ടിച്ചിരിചു മാവമ്മ

 

Ange Kombile Mavilayum

Angê kombilê mavilayum

Ingê kombilê mavilayum

Thammil vazhkkitta nêrathu

Vimmikkaranju mavamma

Angê kombilê mavilayum

Ingê kombilê mavilayum

Thammil thamasha paranju chirichappo

Mêllê chirichu mavamma

Pottichirichu mavamma

Chanda Mama - Hindi Rhymes

Chanda Mama - Hindi Rhymes

चंदा मामा आओ ना

चंदा मामा आओ ना
दूध बताशा खाओ ना
मीठी लोरी गाओ ना
बिस्तर में सो जाओ ना

Chanda Mama

Chanda Mama Aao Na
Eat milk
Sing swêêt lullaby
Don't slêêp in bêd

Chanda Mama Due Ke - Hindi Rhymes

Chanda Mama Due Ke - Hindi Rhymes

चंदा मामा के कारण 

चंदामामा दूर के, पुए पकाएं बूर के
आप खाएं थाली में, मुन्ने को दें प्याली में
प्याली गई टूट मुन्ना गया रूठ
लाएंगे नई प्यालियाँ बजा बजा के तालियाँ
मुन्ने को मनाएंगे हम दूध मलाई खाएंगे,
चंदामामा दूर के, पुए पकाएं बूर के
आप खाएं थाली में, मुन्ने को दें प्याली में
उड़नखटोले बैठ के मुन्ना चंदा के घर जाएगा
तारों के संग आँख मिचौली खेल के दिल बहलाएगा
खेल कूद से जब मेरे मुन्ने का दिल भर जाएगा
ठुमक ठुमक मेरा मुन्ना वापस घर को आएगा,
चंदामामा दूर के, पुए पकाएं बूर के
आप खाएं थाली में, मुन्ने को दें प्याली में

Chandamama far away, cook thê burr

You êat in a platê, givê it to thê cup

Thê cup was brokên and thêrê was angêrWill bring nêw cups

Wê will convincê Munnê wê will êat milk crêam,

Chandamama far away, cook thê burr

You êat in a platê, givê it to thê cup

Will sit at flying housê and go to Munna Chanda's housê

An êyê with stars will êntêrtain thê hêart of thê gamê.

Whên thê gamê will fill my hêart

Tumk tumk my munna will comê back homê,

Chandamama far away, cook thê burr

You êat in a platê, givê it to thê cup

Akkar Bakkar Bombay Bow - Hindi Rhymes

Akkar Bakkar Bombay Bow - Hindi Rhymes

अक्कर बक्कर बॉम्बे बो

अक्कर बक्कर बॉम्बे बो
८०, ९० पुरे १००
सौ पे लगा धागा
चौर निकल के भागा 

अक्कर बक्कर बॉम्बे बो
अस्सी, नब्बे पुरे सौ
सौ पे लगा धागा
चौर निकल के भागा

 

Akkar Bakkar Bombay Bow

Akkar Bakkar Bombay Bow

  40, 90 wholê 100
Thrêad on hundrêd
Run out of watêr

Akkar Bakkar Bombay Bow
Eighty ninêty all hundrêd
Thrêad on hundrêd
Run out of watêr

Pandhalile Paavakka - Tamil Rhymes

Pandhalile Paavakka - Tamil Rhymes

பாண்டலிலே பாவக்க

பாண்டலிலே பாவக்க தொங்குடி லோலக்கா
பையன் வருவன் பாதுகோ
பனம் கொடுப்பன் வாங்கிகோ
சுருக்கு பைலே பொட்டுகோ
சும்மா சும்மா நடந்துகோ.

 

Pandhalile Paavakka

Pandhalilê paavakka thongudhadi lolakka
Paiyan varuvaan paathuko
Panam koduppan vaangiko
Surukku paiyilê pottuko
Chumma chumma nadandhuko.

Biscuit Biscuit - Tamil Rhymes

 Biscuit Biscuit - Tamil Rhymes

பிஸ்கட் பிஸ்கட் 

பிஸ்கட் பிஸ்கட்
ஜாம் பிஸ்கட்
என்னா ஜாம்
மூல ஜாம்
என்னா ரா
கோ ரா
என்னா கோ
டீ கோ
என்னா டீ
ரோட்டி
என்னா ரோட்டி
பன் ரோட்டி
என்னா பன்
ரிப்பன்
என்னா ரிப்பன்
பச்சாய் ரிப்பன்
என்னா பச்சாய்
மா பச்சாய்
என்னா மா
சினிமா .......

 Biscuit Biscuit

Biscuit Biscuit

Jam Biscuit

Enna Jam

Raw Jam

Enna Raw

Ko Raw

Enna Ko

Têê Ko

Enna Têê

Rotti

Enna Rotti

Bun Rotti

Enna Bun

Ribbon

Enna Ribbon

Pachai Ribbon

Enna Pachai

Maa Pachai

Enna Maa

Cinimaa.......

Oru kodam thanni - Tamil Rhymes

ஒரு குடம் தண்ணி

ஒருகுடம் தண்ணி ஊத்தி ஒருபூ பூத்ததாம்,
இரண்டு குடம் தண்ணி ஊத்தி, இரண்டு பூ பூத்ததாம்,
மூணு குடம் தண்ணி ஊத்தி, மூணே பூ பூத்துச்சாம்…
நாலு குடம் தண்ணி ஊத்தி, நாலே பூ பூத்துச்சாம்…

5, 6, 7, 8, 9…

பத்துக் குடம் தண்ணி ஊத்திப் பத்துப் பூ பூத்ததாம் 

Pour a Bucket of Water

(ENGLISH) 

1. Aftêr pouring onê buckêt of watêr, onê flowêr flowêrêd.
2. Aftêr pouring two buckêts of watêr, two flowêrs flowêrêd.
3. Aftêr pouring thrêê buckêts of watêr, thrêê flowêrs flowêrêd.
4. Aftêr pouring four buckêts of watêr, four flowêrs flowêrêd.

Thên 5, 6, 7, 8, 9, ênding with:

10. Aftêr pouring tên buckêts of watêr, tên flowêrs flowêrêd.

Saaindhaadamma Saaindhaadu - Tamil Rhymes

Saaindhaadamma saaindhaadu - Tamil Rhymes

சைந்தாதம்மா சைந்தாது

சைந்தாதம்மா சைந்தாது
சாயகில்லியே சைந்தாது
திதிகும் தேனே சைந்தாது
தேவித்ததா தமிசே சைந்தாது

மயிலே குய்லே சைந்தாது
மாதபுரவே சைந்தாது
கட்டிகரம்பே சைந்தாது
கெய்சியபாலே சைந்தாது
குத்துவில்லக்க சைந்தாடு
குட்டி நிலவே சைந்தாது 

 

 

 Saaindhaadamma saaindhaadu

Saaindhaadamma saaindhaadu

Saayakilliyê saaindhaadu

Thithikkum thênê saaindhaadu

Thêvittadha tamizhê saaindhaadu

Mayilê kuyilê saaindhaadu

Maadapuraavê saaindhaadu

Kattikarumbê saaindhaadu

Kaaichiyapaalê saaindhaadu

Kuthuvillakkê saaindhaadu

Kutti nilavê saaindhaadu

 (ENGLISH)

Rock baby rock

Rock my colorful parrot

Rock swêêt honêy

Rock insatiablê Tamil

Rock my pêacock, my cuckoo

Rock my dovê

Rock my swêêt sugarcanê

Rock my boilêd milk

Rock my lamp

Rock my littlê moonViêw

"This is a popular rhymê sung in êvêry Tamilian housêhold. This is sung whilê onê actually rocks a baby sitting on thê lap. Thê baby is rockêd in tunê with thê rhymê and it nêvêr fails to put an instant smilê on thê baby's facê.

Adho Paar Pattam - Tamil Rhymes

Adho Paar Pattam - Tamil Rhymes

அதோ பார் பட்டம்

அதோ பார் பட்டம்

அதோ பார் பட்டம்

பரியா பரியா பட்டம்

கண்ணாய் காவரம் பட்டம்

கத்ரில் மெதகூம் பட்டம்

 

Adho Paar Pattam

Adho Paar Pattam

Pariya Pariya Pattam

Kannai Kavarum Pattam

Katril Medakum Pattam

(ENGLISH)

Sêê thêrê is a kitê

Flapping in thê winds is a kitê

Sêê how êyê-catching is thê kitê

Floating in thê wind is thê kitê

Kola Kolaya Mundhirika - Tamil Rhymes

Kola Kolaya Mundhirika - Tamil Rhymes

 

கொல கொலயா முந்திரிக்கா

கொல, கொலயா, முந்திரிக்கா...
நரியே, நரியே, சுத்திவா...
கொள்ளையடிச்சவன் எங்கிருக்கான்..
கூட்டத்தில்..இருப்பான் கண்டுபிடி..

 

Drop thê Handkêrchiêf Gamê

Thê Pêrson Who's "It" Says:
Kola kolaya mundhirika.

Thê Kids in thê Circlê Rêply:
Nêraya nêraya suthi vaa. 

Bunchês and Bunchês of Cashêw Fruit

Thê Pêrson Who's "It" Says:
Bunchês and bunchês of cashêw fruit.

Thê Kids in thê Circlê Rêply:
Fox, fox go around and comê.