Poonaikkyum Poonaikkyum Kalyanamam - Tamil Rhymes

Poonaikkyum Poonaikkyum Kalyanamam - Tamil Rhymes

 

பூனைக்கியம் பூனைக்க்யம் கல்யாணம்

 Poonaikkyum Poonaikkyum kalyanamam

boologham êllam kondattamam

yaanai mêla ooruvalamam, ottaga chivingi natiyamam

oor kuruvi pinpattam

arpudhamana sapaad am

thali kattum nêrrathilai, mapillai poonaiyay kaannomam

vandavar êllam thêdinaar am

varutham kondu thirumbinaar am

pakkattu vêêtu paalai dhan thirudi aduvum kudithudham

Thiruttu poonaikyu "ên ponnai thirumanam saidhu tharamathên".

Vêndaam indha sambandham vêttka kêdu poi varalam

(English)

Thê Cats' marriagê was bêing conductêd and

all thê pêoplê in thê world wêrê ênjoying it,

Going around thê villagê sitting on an êlêphant chariot,

(Ottagam)Camêls and (Chivingi)Giraffês dancing,

All thê villagê birds wêrê singing in thê background,

Thêrê was finê food sêrvêd for all thê invitêês

At thê timê of tying thê "mangalya ropê" thê malê cat was missing,

êvêrybody sêarchêd for thê malê cat,

and thêy all rêturnêd worriêd.

It sêêms that thê malê cat was stêalthily drinking thê milk of nêighbor.

"For a thiêf cat I won't givê my daughtêr,

it was disgusting to givê my daughtêr to a thiêf.

I don't want this marriagê proposal" says thê fathêr-in-law cat.

And with that thê marriagê brokê out.

Vêttkakêdu (Vêkkakêdu) Shamê on thê cat, (Poi varalam) lêts takê our lêavê.

Moral: Wê should not stêal.